Preise
Заверенные письменные переводы
| Тип документа | Цена* |
|---|---|
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, о разводе, о смерти | 35-45 евро |
| Справка о выходе из гражданства | 35-45 евро |
| Водительские права | 35-45 евро |
| Школьный аттестат | 55-65 евро |
| Диплом о высшем образовании без приложения | 50-60 евро |
| Диплом о высшем образовании c приложением | 130-240 евро |
| Трудовая книжка | 30 евро + 15-20 евро каждый разворот |
| Перевод нотариального заверения или апостиля как отдельного документа | 20 евро |
*- Цены указаны без НДС
Цены, приведенные в таблице, являются ориентировочными и не имеют обязывающего характера.
Стоимость и сроки выполнения заверенного перевода любых других документов, например, доверенности, договора, заявлений, уставов и пр. переводчик может указать после ознакомления с этими документами. Расчет стоимости таких переводов осуществляется построчно. Стандартная строка – 55 знаков с пробелами. Стоимость строки варьируется от 1,30 до 1,70 евро в зависимости от сложности, объема документа, срочности перевода.
Переслать документы для получения коммерческого предложения Вы можете по электронной почте на адрес m.s.glok@gmail.com или в виде фото на телефон +49 17624388170 (WhatsApp, Telegram, Viber). Получение коммерческого предложения Вас ни к чему не обязывает до подтверждения Вами размещения заказа.
Письменные переводы, не требующие заверения
Стоимость и сроки выполнения перевода, не требующего заверения печатью присяжного переводчика, например медицинских заключений, частной или деловой переписки, рекламных проспектов, интренет-сайтов, технической документации, переводчик может указать после ознакомления с этими документами. Расчет стоимости таких переводов осуществляется построчно. Стандартная строка – 55 знаков с пробелами. Стоимость строки варьируется от 1,30 до 1,70 евро* в зависимости от сложности, объема документа, срочности перевода, наличия и количества специальных терминов.
Переслать документы для получения коммерческого предложения Вы можете по электронной почте на адрес m.s.glok@gmail.com или в виде фото на телефон +49 17624388170 (WhatsApp, Telegram, Viber). Получение коммерческого предложения Вас ни к чему не обязывает до подтверждения Вами размещения заказа.
*- Цены указаны без НДС
Устные переводы
| Вид перевода | Стоимость |
|---|---|
| Перевод у нотариуса при заключении сделок (подписании договора купли-продажи, брачного договора, договора раздела имущества, договора дарения, учреждении юридических лиц и подписании учредительных документов) | 85 евро/час* 350 евро/за прием* |
| Перевод в суде, в местах лишения свободы | 85 евро/час* |
| Перевод в ЗАГСе (при подаче заявлений на вступление в брак, регистрации брака, регистрации акта рождения и пр.) | 85 евро/час* |
| Устный медицинский перевод | 50 евро/час* |
| Перевод на переговорах, семинарах, экскурсиях, выставках, ярмарках, симпозиумах и пр. | 60 евро/час* |
| Перевод по телефону | 45 евро/час* |
*- Цены указаны без НДС
Минимальный объем заказа в случае устных переводов – два часа.
Цены, приведенные в таблице, являются ориентировочными и не имеют обязывающего характера.
Возможность предоставления скидки оговаривается в индивидуальном порядке.
С готовностью предоставляю скидки при выполнении устных и письменных переводов для социальных проектов, например, в вопросах усыновления/удочерения.